сын

1) (по отношению к родителям) figlio м.

отец с сыном — il padre con il figlio

это мой старший сын — è il mio figlio maggiore

••

блудный сын — figliol prodigo

2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.

отважные сыны Родины — i valorosi figli della Patria

* * *

м.

1) figlio тж. перен. figliolo

он мне в сыновья годится разг. — potrebbe essere mio figlio

2) обычно мн. сыны (потомки) figli m pl, discendenti m pl; discendenza f

наши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri

3) Р книжн. nativo m, oriundo m

••

блудный сын — figlio prodigo

сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane

сын своего времени — figlio del proprio tempo

* * *

n

1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio

2) colloq. maschio